Inhalt anspringen

Meldung 28.04.2022

Инфо для украинских беженцев

Здесь вы можете найти актуальную информацию о переходе украинских беженцев в SGB II

Право на получение пособий по SGB II с 01.06.2022 г.

С 1 июня 2022 года украинские беженцы будут иметь право на основные пособия в рамках SGB II.  Это означает возможные изменения ответственного ведомства для людей покинувших Украину, с этого момента. Получатели пособий в соответствии с Книгой II Социального кодекса имеют право на консультации и поддержку со стороны центров занятости (Jobcenter).

 

В каких случаях имеют украинские беженцы право на основные пособия в рамках SGB II?

Эти лица должны соответствовать следующим требованиям:

- Предъявление предварительного (временного) разрешения на пребывание в стране или титула на проживание в соответствии с §24 абз. 1 Закона о проживании (AufenthG).

Если этот документ еще не получен, то в данном случае ответственность несет Департамент иммиграции и интеграции (Ressort Zuwanderung und Integration).

- Заявление на получение пособия в соответствии с SGB II

 

Что включает в себя поддержка базового дохода в соответствии с SGB II?

Право на получение пособий на проживание (в т.ч. медицинское страхование). Кроме того, могут быть покрыты расходы на проживание и отопление, расходы на первоначальное оснащение мебелью, а также пособия для пакета образования и участия (Bildungs- und Teilhabepaket).

Лицам, имеющим право на пособие, будет предоставлен доступ ко всем предложениям по поддержке и квалификации, например, к языковым курсам. Так же будут проводиться  консультации по вопросам интеграции в работу и обучение, подтверждение  профессиональных квалификаций.

 

Что делать украинским беженцам, которые уже получают пособия по программе AsylblG?

Для того, чтобы максимально облегчить украинцам переход на пособие SGB II в Вуппертале, город и Центр занятости (Jobcenter) Вупперталя договорились о следующей процедуре:

Все украинские беженцы, которые уже имеют предварительное (временное) удостоверение на пребывание в стране или звание резидента в соответствии с §24 абз. 1 AufenthG, будут приглашены Центром занятости (Jobcenter). В рамках личного приёма будет приниматься заявление на получение пособия по SGB II и обсуждаться дальнейшая процедура.

 

Какой отдел Центра занятости (Jobcenter) отвечает за Вас?

Ответственное ведомство - офис 8 "zebera" в Доме интеграции (Haus der Integration, Friedrich-Engels-Allee 28, 42103 Wuppertal).

Что произойдет, если я не смогу записаться на прием в Центр занятости (Jobcenter) до июня 2022 года?

До завершения перехода в Центр занятости (Jobcenter) соответствующие лица будут продолжать получать экономическую помощь (wirtschaftliche Hilfe) от Департамента иммиграции и интеграции (Ressort Zuwanderung und Integration) в соответствии с Законом об убежище (AsylblG). Это означает, что выплата пособий будет обеспечена в течение переходного периода, пока в Центр занятости (Jobcenter) не будет подано заявление на получение базовых пособий и не будет произведена их выплата. Всех украинцев, которые уже получают пособия в соответствии с Законом о предоставлении убежища, просят не приходить в Центр занятости (Jobcenter) Вупперталя с целью подачи заявления.

 

Центральная горячая линия для вопросов по процедуре подачи заявления в центр занятости (Jobcenter)

Если у Вас есть дополнительные вопросы о процедуре подачи заявления в Центр занятости (Jobcenter) Вупперталь, звоните нам! Сотрудники центральной горячей линии будут рады ответить на Ваши вопросы.

Необходима дальнейшая поддержка - требуются переводчики!

Многие жители Вупперталя уже вызвались помочь украинским беженцам в последние недели, например, помогая в качестве переводчиков во время регистрации в Доме интеграции (Haus der Integration).

Если Вы владеете украинским или русским языком и хотели бы стать волонтером-переводчиком для украинских беженцев, пожалуйста, свяжитесь с сотрудниками консультационного и координационного бюро Центра занятости (Jobcenter) в Вуппертале. Они координируют распределение  переводчиков для новых заявок и надеются на Вашу поддержку.

Вы можете связаться с нами по электронной почте (beratungsstelle-zeberajobcenter.wuppertalde) или по телефону горячей линии 0202 74763-333 (пн. - четверг с 9:30 до 11:00).

Erläuterungen und Hinweise

Bildnachweise

  • Stadt Wuppertal

Diese Seite verwendet technisch notwendige Cookies, um für Sie die vollständige Funktionalität der Webseite zu gewährleisten. Weitere Informationen zum Einsatz von Cookies und deren Unterbindung, erfahren Sie in der Datenschutzerklärung DSGVO.

Datenschutzerklärung DSGVO
Sprache auswählen

Bei der Übersetzung dieser Website werden Ihre Anfragen an Google gesendet.

Seite teilen